Adesivos de gatos foram exibidos em Hanói, no Vietnã, na semana passada. O Ano Novo Lunar começa no domingo, marcando o Ano do Gato no Vietnã e o Ano do Coelho na China, Coreia do Sul e outros países do Leste e Sudeste Asiático.
Linh Pham/Getty Images
Ocultar legenda
alternar legenda
Linh Pham/Getty Images
Adesivos de gatos foram exibidos em Hanói, no Vietnã, na semana passada. O Ano Novo Lunar começa no domingo, marcando o Ano do Gato no Vietnã e o Ano do Coelho na China, Coreia do Sul e outros países do Leste e Sudeste Asiático.
Linh Pham/Getty Images
O Ano Novo Lunar começa no domingo, e mais de um bilhão de pessoas ligarão e pedirão um novo ano uma das maiores migrações anuais do mundo viajam como observadores para reuniões familiares.
O feriado é comemorado em grande parte da Ásia e da diáspora asiática, inclusive entre os de vietnamita, chinês e coreano Ancestralidade. O feriado também é comemorado em Mongóliamas em fevereiro, já que a data é determinada por um sistema de calendário diferente.
Enquanto 2023 é quase todo mundo tocando no Ano do Coelho, o Vietnã dá as boas-vindas ao Ano do Gato. Por que o Vietnã é diferente do resto do mundo este ano? As origens do Ano do Gato são obscuras.
As pessoas comem sorvete ao lado de uma grande estátua de gato em uma loja em Hanói esta semana. Estátuas de gatos de todos os tamanhos e estilos se alinham nas ruas do Vietnã antes do Ano Novo Lunar.
Nhac Nguyen/AFP via Getty Images
Ocultar legenda
alternar legenda
Nhac Nguyen/AFP via Getty Images
As pessoas comem sorvete ao lado de uma grande estátua de gato em uma loja em Hanói esta semana. Estátuas de gatos de todos os tamanhos e estilos se alinham nas ruas do Vietnã antes do Ano Novo Lunar.
Nhac Nguyen/AFP via Getty Images
Uma explicação tem a ver com a lingüística, de acordo com Doan Thanh Loc, consultor cultural do Centro Cultural Southern Jade Pavilion, no Vietnã. Acredita-se que a palavra chinesa para coelho soa como a palavra vietnamita para gato, mas isso não é inteiramente verdade.
A data do Ano Novo Lunar do Vietnã, também chamado de Tet Nguyen Dan, é determinado com base no calendário lunar chinês. Os meses são definidos com base nas órbitas da Lua e da Terra, com meses bissextos adicionados a cada poucos anos para ficar em sincronia com o ciclo solar. Cada ano no calendário recebe um nome com uma combinação de 12 ramos terrestres – cada um correspondendo a um animal do zodíaco – e 10 hastes celestiais.
Este novo ano é chamado de Quy Mao, em homenagem ao décimo tronco celestial, Quy, e ao quarto ramo terrestre, Mao. Na China, o coelho foi escolhido para representar o ramo terrestre chamado Mao. Mas em vietnamita, a pronúncia de Mao pode ser muito semelhante à pronúncia da palavra “gato”. “Mao não significa necessariamente gato ou coelho”, diz Doan. “Esses são apenas símbolos que usamos para codificar os ramos terrestres.”
Pessoas trabalham em uma exposição de estatuetas de gatos na entrada de um prédio em Hanói na segunda-feira.
Nhac Nguyen/AFP via Getty Images
Ocultar legenda
alternar legenda
Nhac Nguyen/AFP via Getty Images
Pessoas trabalham em uma exposição de estatuetas de gatos na entrada de um prédio em Hanói na segunda-feira.
Nhac Nguyen/AFP via Getty Images
Doan acrescenta que o Vietnã nem sempre celebrou o Ano do Gato e que não está claro quando o país deixou de usar o coelho em seu zodíaco. Menções do coelho no zodíaco aparecem em muitos textos vietnamitas mais antigos. A incerteza em torno da troca coelho-gato levou a várias outras teorias sobre sua origem.
Uma vendedora senta-se entre as decorações do Ano Novo Lunar enquanto espera pelos clientes em sua loja em Hanói, em 14 de janeiro.
Linh Pham/Getty Images
Ocultar legenda
alternar legenda
Linh Pham/Getty Images
Uma vendedora senta-se entre as decorações do Ano Novo Lunar enquanto espera pelos clientes em sua loja em Hanói, em 14 de janeiro.
Linh Pham/Getty Images
Quyen Di, professor da UCLA, tem várias outras explicações possíveis para a celebração única do Vietnã. Uma tem a ver com as paisagens da China e do Vietname.
“Originalmente, os chineses viviam na savana enquanto os vietnamitas viviam nas terras baixas”, diz ele. “O povo da savana prefere uma vida nômade perto da selva e escolheu a lebre como um animal que vivia nos campos selvagens.”
Em contraste, os habitantes das planícies do Vietnã escolheram o gato doméstico. Além disso, diz Di, os vietnamitas consideram os coelhos “animais usados para alimentação” e escolheram o gato porque são considerados “amigos que moram em sua casa”.
Trabalhadores plantam flores em frente a uma estátua de gato no lago Hoan Kiem, em Hanói, na terça-feira. Essas estátuas de animais são vistas em todo o Vietnã a cada Ano Novo Lunar.
Nhac Nguyen/AFP via Getty Images
Ocultar legenda
alternar legenda
Nhac Nguyen/AFP via Getty Images
Trabalhadores plantam flores em frente a uma estátua de gato no lago Hoan Kiem, em Hanói, na terça-feira. Essas estátuas de animais são vistas em todo o Vietnã a cada Ano Novo Lunar.
Nhac Nguyen/AFP via Getty Images
No entanto, estas não são as únicas lendas urbanas que cercam a origem do Ano do Gato. Pergunte a qualquer tia ou avô vietnamita e você certamente ouvirá muitas outras histórias sobre o Ano do Gato.
Muitos envolvem o mito de um Festival realizado pelo Buda ou pelo Imperador de Jade e uma corrida entre os animais para determinar sua ordem no zodíaco. Em algumas lendas, o gato foi excluído do zodíaco; o rato empurrou-o para o rio. Em outra, o gato termina a corrida e assume seu lugar como o quarto animal.