Os co-líderes do Partido Maori Rawiri Waititi e Debbie Ngarewa-Packer falam com a mídia durante a abertura do 53º Parlamento da Nova Zelândia.
Hagen Hopkins/Getty Images
Ocultar legenda
alternar legenda
Hagen Hopkins/Getty Images
Os co-líderes do Partido Maori Rawiri Waititi e Debbie Ngarewa-Packer falam com a mídia durante a abertura do 53º Parlamento da Nova Zelândia.
Hagen Hopkins/Getty Images
À medida que o povo da Nova Zelândia enfrenta o passado conturbado de seu país com a colonização e a negação dos direitos do povo maori, uma mudança de nome para a nação insular está sendo considerada como parte de seu próprio ajuste de contas.
Uma petição destinada a mudar o nome anglicizado holandês da Nova Zelândia para o termo indígena maori Aotearoa recebeu mais de 70.000 assinaturas, levando um comitê parlamentar a considerar a ideia.
A deputada neozelandesa Debbie Ngarewa-Packer, co-líder do partido maori, juntou-se Tudo considerado para explicar o significado dessa possível mudança de nome, a jornada para recuperar a cultura indígena e suas esperanças para o sucesso do movimento.
Esta entrevista foi editada para maior extensão e clareza
Destaques da entrevista
Sobre o significado da palavra Aotearoa
É indicativo ou prescritivo da longa nuvem branca da ilha, como muitas vezes é retratada, e do clima que temos no fim do mundo.
Mas o mais importante é que reflete quem somos e que realmente vivemos no Pacífico, que somos uma nação insular e não estamos de forma alguma ligados às origens da Nova Zelândia.
Por que é importante para o partido maori pressionar por uma mudança formal de nome
É muito importante quebrar algumas das garras da colonização que nos impedem de alcançar nosso verdadeiro potencial. E uma das maiores coisas refletidas em alguns dos estados mais pobres do país é a falta de auto-identidade, a falta de compreensão de quem realmente é Tangata, Ifuaou indígenas, Maori de Aotearoa.
Trata-se de restaurar o equilíbrio, e não vem apenas da festa. Eu gostaria de reconhecer isso, mas na verdade é algo que foi invocado por alguns de nossos ancestrais mais antigos após a colonização para nós hoje. Algumas das gerações mais jovens estão se levantando e exigindo isso nas escolas locais. Portanto, é uma atração intergeracional, e tão importante quanto isso, não é apenas maori. Nós temos Tangata Tiritiaqueles que chegaram depois dos indígenas também desejam ver como o realinhamento de nossa cultura se reflete na nação de Aotearoa.
Como a renomeação pode ajudar a preservar a cultura maori
Isso terá um enorme impacto positivo em nossa capacidade não apenas de recuperar nossa língua, mas de superar o trauma da colonização, o mal-estar que vem com a perda de sua cultura e a perda de nossa auto-identidade. Portanto, isso é tão importante quanto preservar nossa cultura e nosso bem-estar.
Como pode ser o processo legislativo
A primeira é que ela deve ser aceita. E para isso precisamos de apoio bipartidário, o que vai ser um desafio muito grande porque temos dois partidos de centro-esquerda, dois partidos de centro-direita e nós, exclusivamente, de orientação indígena.
Então, isso exige um pouco de lobby quando você passa por esse obstáculo, e é um grande obstáculo E se, Eles então vão para um comitê seleto. Então entra em um processo de debate massivo.
Na esperança de que a petição seja bem sucedida
Tenho grandes esperanças e acho que será interessante porque ainda somos uma nação jovem e fomos as últimas nações do mundo a serem colonizadas. Então provavelmente vamos passar por coisas que vimos outras nações fazerem para se recuperar.
Mas a outra parte é que a população Maori, a população Pacifica está crescendo em Aotearoa. Temos 70% da nossa população com menos de 40 anos. 25% têm menos de 20 anos. Então o que temos aqui também é quase uma luta geracional.
Temos uma geração mais velha, muito focada em monoculturas que não quer realmente mudar e cresceu em um sistema educacional que não falava sobre maori, que não reconhecia nossa cultura e isso envolve descartar e banir legalmente nossa língua, Confisco legal de terras, legalmente nos colocando em algumas situações difíceis.
Não se trata de tirar nada de ninguém. Na verdade, trata-se de superar traumas e dar vida a uma cultura que pode enriquecer a vida de todos em Aotearoa.
Esta história foi adaptada para a web por Manuela Lopez Restrepo.