Yilin Ye, um estudante de Anji, na província oriental de Zhejiang, China, passa algum tempo no exterior na Universidade de Zaragoza, na Espanha.

Ye, 25, disse que aprendeu espanhol depois de ouvir sobre sua “excelente reputação”. Ela disse que se sentia um pouco diferente quando falava espanhol.

“É uma coisa realmente linda, realmente fascinante”, disse ela. “Quando falo chinês, fico mais calmo. Quando falo inglês, provavelmente fico um pouco mais aberto e, quando falo espanhol, fico muito ‘uau’.”

Além de ler quadrinhos do cartunista argentino-espanhol Quino, Ye gosta de acompanhar programas de TV e filmes em espanhol como “Três metros Sobre el Cielo”, “Ocho Apellidos Vascos”, “Diários de Motocicleta” e “Elite” da Netflix ” “

Um pergaminho por DouYin, a versão original em chinês do Tiquetaque Lançado em 2016, o programa mostra muitos usuários que não têm medo de exibir suas habilidades no idioma. Isso inclui os chineses da geração Y que sincronizam vídeos e mashups em inglês – e que mostram seu amor crescente pela cultura espanhola e latino-americana.

Quão popular é a segunda língua mais falada do mundo na China? Os números falam por si.

Existem cerca de 50.000 pessoas que falam espanhol na China, um número que os cientistas afirmam estar crescendo a cada ano. A popularidade do idioma cresceu à medida que os alunos compartilham com entusiasmo seus novos conhecimentos nas redes sociais.

“A língua espanhola está causando ondas na China”, disse Lu Jingsheng, autor e coordenador nacional de espanhol do governo chinês, em uma entrevista.

Lu, que leciona na Universidade de Estudos Internacionais de Xangai, disse que a universidade ofereceu apenas inglês, japonês e russo como segundas línguas até agora. No entanto, isso mudou em 2017 com a adição de novos programas e disciplinas eletivas.

À medida que o espanhol cresce em popularidade, muitos estudantes chineses acham benéfico estudar enquanto se preparam para o Gaokao, um exame nacional de admissão à faculdade que normalmente dura dois dias e nove horas. Os alunos geralmente optam por fazer o teste em espanhol ou inglês para a parte de língua estrangeira do teste.

Sim, o entusiasmo pela língua e cultura não é incomum, especialmente entre os jovens, disse Lu. “Procuramos criar uma atmosfera que ande de mãos dadas com a cultura da língua.”

De vídeos de Zumba a tutoriais de maquiagem – en español

A mídia e o entretenimento desempenham um papel importante no aprendizado de idiomas para a geração do milênio chinês. Alguns têm canais DouYin inteiros dedicados ao idioma espanhol com vlogs e tutoriais de maquiagem.

Para aqueles que lutam para rolar o robusto Rs espanhol, os criadores do conteúdo recomendam divertidamente gargarejar um pouco de água para imitar os movimentos rápidos da língua.

Lulu Yang posa com carros antigos em uma viagem de trabalho a Cuba. Cortesia Lulu Yang

Lulu Yang, uma professora de espanhol e aspirante a estrela DouYin – ela tem mais de dez mil seguidores – disse que sua jornada começou depois que ela fez suas primeiras aulas eletivas de espanhol. Yang, 28, que é originalmente de Pequim, disse que seu pai a incentivou a começar a estudar primeiro.

“O inglês é muito comum na China hoje em dia e cada vez mais pessoas o conhecem”, disse ela. “Sem espanhol, sinto-me uma pessoa completamente normal e tenho um trabalho completamente normal, mas por causa do espanhol tenho viajado muito e visitei muitas cidades.”

Yang, que morou na Espanha e viajou para Cuba a trabalho, abriu sua conta DouYin em fevereiro passado, quando tinha mais tempo livre durante a pandemia.

“Eu só queria tentar e não achei que pudesse ficar tão grande”, disse ela. “E então eu pensei, ‘OK, eu posso continuar.’ Queria compartilhar minha experiência. “

De usar joias de inspiração latina, como argolas grandes e correntes com cruz de ouro, a dançar ritmos e remixes latino-americanos, os jovens na China abraçam uma cultura que é ousada, barulhenta e um pouco diferente da sua.

Yang disse que gosta de postar vídeos de dança no estilo Zumba em sua conta pessoal do DouYin, acrescentando que gosta de ouvir Shakira, Luis Fonsi e outros artistas. Usando uma língua chinesa bem conhecida, 能歌善舞 (néng gē shàn wǔ), Yang disse que aqueles que falam espanhol geralmente são “pessoas com muitos talentos”.

“Se você é do tipo que estuda [a language] realmente difícil, então você definitivamente tem a mente aberta, viva e viva. Você gosta de entrar em contato com coisas novas “, disse Yang.” Tudo o que sei, qualquer oportunidade de trabalho ou história de amor que tive é graças ao meu espanhol. “

Scott Xia, 29, diz que fez muitos amigos em 2014 que viajou pelo México.Cortesia Scott Xia

Outro criador de conteúdo e professor da DouYin que tem quase 3 milhões de fãs na plataforma, Scott Xia, disse que também teve oportunidades únicas devido à sua fluência em espanhol.

Xia, 29, de Chengdu, Sichuan, começou a aprender espanhol há sete anos, que inicialmente dependia principalmente de plataformas como Duolingo, Netflix e YouTube. Ele usou muito o Netflix para assistir novamente alguns de seus favoritos com áudio e legendas em espanhol.

“Gosto de ‘Dragon Ball Z’ e, tendo visto antes, já conhecia muito do conteúdo”, disse Xia. “Fiz essas conexões automaticamente e não precisei me esforçar muito para entendê-las” em espanhol.

Ele disse que o principal motivo pelo qual publica conteúdo educacional agora que é professor é porque isso o anima.

“Fazer essas coisas me deixa muito feliz porque gosto de aprender línguas”, disse Xia. “Posso levar essa experiência comigo e compartilhá-la com todos.”

Xia também trabalhou como marítimo, o que lhe permitiu viajar para o México e outros lugares da América Latina.

“Olhe para um mapa. Existem muitos países onde se fala espanhol. Se você fala chinês, inglês e espanhol também, está basicamente cobrindo todas as suas bases – não há nenhum lugar para onde você não possa ir.”

consequências NBC Latino sobre o Facebook, Twitter e Instagram.

By Carlos Eduardo

"Fã de música. Geek de cerveja. Amante da web. Cai muito. Nerd de café. Viciado em viagens."

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *