Excelência negra literal: lenda do esporte Pelé adicionado ao dicionário brasileiro, nome agora significa ‘incomparável, único’

A palavra ‘Pelé’ foi adicionado a um dicionário brasileiro como adjetivo para descrever alguém que é “extraordinário, incomparável, único”.

A nova entrada na edição portuguesa do Dicionário Michaelis lê-se: “Aquele que é excepcional ou que não pode ser comparado a nada nem a ninguém por sua qualidade, valor ou superioridade, assim como Pelé; Apelido de Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), considerado o maior atleta de todos os tempos; excepcional, incomparável, único.” A Associated Press.

O artigo continua após o vídeo.

Exemplos de uso da palavra em uma frase incluem: “Ele é o Pelé do basquete, ela é o Pelé do tênis, ela é o Pelé do teatro brasileiro, ele é o Pelé da medicina.”

O dicionário Michaelis fez o anúncio na quarta-feira como parte de uma campanha que coletou mais de 125.000 assinaturas para reconhecer a influência do falecido grande jogador de futebol além do esporte.

A Fundação Pelé, do Santos FC, onde passou a maior parte da carreira de jogador, e muitos brasileiros comemoraram a decisão por meio de um dos dicionários mais populares do Brasil.

“A expressão que já foi usada para se referir ao melhor em alguma coisa está nas páginas do dicionário desde sempre”, disse Pelé nas redes sociais após o anúncio. “Juntos fizemos história e traduzimos o nome do rei do futebol para a língua portuguesa. Pelé significa ‘O MELHOR’.”

Como artilheiro do jogo, Pelé cativou torcedores e adversários por quase duas décadas no clube brasileiro Santos e na seleção brasileira.