MOSCOU – O líder da oposição russa, Aleksey Navalny, está em greve de fome em uma notória colônia penal. Ele diz que tem dores nas costas enquanto os guardas da prisão o “torturam”, acordando-o a cada hora da noite. Monitores de prisão independentes estavam ansiosos para verificá-lo, e centenas de figuras públicas russas apareceram Letras e petições às autoridades pedindo a suspensão do tratamento humilhante. Ativistas de direitos humanos falaram sem rodeios em frente ao Kremlin na sexta-feira: “Ele está sendo morto lentamente.”
A resposta? Em vez de enviar um monitor independente de direitos humanos ou um médico a Navalny, o Kremlin enviou Maria Butina, uma espiã russa e ex-presidiária dos Estados Unidos. Butina, agora um defensor do Kremlin, se confessou culpado em um tribunal dos EUA em 2018 de agir como agente russo enquanto se infiltrava nos círculos políticos do NRA e do Partido Republicano.
Butina compartilhou o que ouviu de outros presidiários na colônia da prisão chamada IK-2 e se queixou não das condições da prisão, mas do próprio Navalny. Butina disse que outros detentos desprezavam Navalny por “ser um mestre na cama o dia todo” mentira “, e disse que” não se veste para si mesmo “. Ela insistiu que Navalny vivia em melhores condições do que ela poderia suportar em uma prisão americana. “Minha recomendação a Aleksey: se você cometeu um crime, seja um homem, cumpra seu tempo.”
Butina postou um também Vídeo O clipe deveria mostrar Navalny caminhando lentamente para cima e para baixo em seu quartel: “Ele está indo! Oh, isso é mágico! Com uma xícara de café ”, disse ela. O Sr. Navalny disse que suas pernas estavam ficando dormentes de dor nas costas.
Butina disse que Navalny foi rude com ela durante a conversa de cerca de 20 minutos, acusando-a de contar mentiras e roubar. Houve uma transcrição do suposto diálogo com Navalny liberado No telegrama Butina diz: “Você sabe muito bem que alguém está limpando para você se você não estiver limpando. Eu estava na prisão. Eu sei que é responsabilidade de outra pessoa. “Navalny supostamente respondeu dizendo a ela que ela estava mentindo muito e que:” Tudo [she says] é uma mentira sem fim, incluindo suas histórias sobre a prisão americana. “
Os defensores dos direitos humanos ficaram em choque. “No momento em que Navalny precisa claramente de atenção médica profissional, eles estão enviando uma equipe de TV estatal RT para esta colônia penal – esta é uma situação inaceitável”, disse Tanya Lokshina, diretora de programação russa da Human Rights Watch. The Daily Beast.
As regras não proíbem que um médico externo forneça cuidados na prisão, disse Lokshina, acrescentando que sua equipe “está ciente de casos em que o sistema prisional russo forneceu médicos civis a presidiários doentes”.
Os comentários de Butina horrorizaram um ex-presidiário do IK-2, Vladimir Pereverzin, que serviu lá por sete anos, e descreveu a experiência como um pesadelo total.
“É difícil imaginar algo mais cínico e enganador”, disse Pereverzin, que foi varrido e preso após uma repressão contra uma empresa de petróleo há uma década, ao Daily Beast. “Ninguém pode ficar na cama nesta prisão. Se ela diz que ele fica na cama o tempo todo, significa que está tão doente que o médico da prisão permitiu. ”
“Os guardas da prisão me humilhavam o tempo todo”, acrescentou. “Eles fabricaram relatórios contra mim, então eu tive que fazer greve de fome como Navalny. Cheguei a me apunhalar no estômago e só então me colocaram numa única cela, o que foi um grande alívio. “
O dramaturgo da oposição e satírico Viktor Shenderovich disse que a visita de Butina simbolizou um tom geral de zombaria na política do Kremlin.
“O governo decidiu matar Navalny para destruí-lo tanto física quanto moralmente”, disse Shenderovich ao Daily Beast. “Este não é um movimento político, mas uma questão moral: a Rússia está atualmente dividida entre os defensores óbvios do bem e aqueles que apóiam o mal.”
Shenderovich descreveu a provação de Butina como uma “vitória” para os leais ao Kremlin.
“Muitos apoiadores do Kremlin agora riem ao ler os comentários de Butina”, disse ele. “Eles estão felizes que o Kremlin esteja trollando e zombando dos apoiadores do Ocidente e de Navalny. Mas na verdade esta é a humilhação da própria moralidade. “