Em março de 2020, quando a pandemia de Covid atingiu, o aplicativo de aprendizado de idiomas Duolingo duas vezes mais registros do que o normal. As pessoas estavam presas a ordens de bloqueio, tinham tempo e procuravam maneiras de ocupá-las.

Não demorou muito para eu me juntar aos seus 500 milhões de usuários para recuperar a sensação de aprender português durante três meses no Brasil há alguns anos atrás: aquela emoção inebriante de perceber que havia transmitido o significado que queria, a estranha alquimia de subitamente entender o que as pessoas ao meu redor estavam dizendo. Isso poderia me dar um aplicativo?

Noventa dias, centenas de palavras novas e muitas lições, “coroas” e “listras” depois, não parecia isso. O aplicativo me ensinou alguma coisa?

Quando comecei a trabalhar com entusiasmo renovado pelo aprendizado de idiomas em 2022, decidi ver o que os especialistas dizem. Ingrid Piller, especialista em linguística da Macquarie University, diz que o processo de aprendizagem de um novo idioma pode parecer misterioso porque várias coisas estão acontecendo ao mesmo tempo.

Estes podem ser divididos em linguísticos e sociais. Do lado linguístico, você precisa aprender novas palavras, estruturas gramaticais e pronúncia. Se você está aprendendo um idioma como um exercício intelectual ou sabe pedir uma refeição durante uma viagem a Paris, os aplicativos são muito úteis.

Mas se você quiser ter uma conversa e fazer sentido, torna-se difícil. “Linguagem significa interagir com outras pessoas, não fazemos isso sozinhos”, diz Piller.

“O grande desafio na aprendizagem de línguas é que nossas mentes juntem de forma criativa todos esses elementos e tomem decisões.” [in the moment]: Como faço para pronunciar isso? Quais palavras eu escolho? E como faço para colocá-los juntos em uma frase gramaticalmente correta ou em blocos maiores que geram conversas? “

Um aplicativo pode ajudá-lo com a linguagem, mas não com o social. E como aplicativos como o Duolingo pegam emprestados elementos dos jogos, eles são muito bons em ensinar esses blocos de construção. Durante o bloqueio, passei cerca de 15 minutos por dia fazendo aulas e questionários e aperfeiçoando minha pronúncia da minha frase favorita em português, “a gente” (nós) – é fácil parece bom!

Porém, quanto mais você quer aprender, mais diversificado deve ser o aprendizado de um idioma, diz Piller. Você pode fazer cursos, assistir a vídeos e ler o Twitter em outro idioma, mantendo o aplicativo como uma ferramenta útil à parte.

“Você ganha pontos de sucesso se fizer login todos os dias e desbloquear o próximo nível. Alguns aplicativos fazem isso melhor do que outros, mas o elemento de gamificação é muito importante para manter as pessoas na tela ”, diz Piller. O uso regular do aplicativo leva a melhores resultados do que um curso de idioma de 20 horas em um semestre, mas nada por três meses. É uma questão de consistência.

Mas a dose de dopamina que obtive com os elementos do jogo no app não foi a mesma que a emoção que tive quando reservei uma mesa em um restaurante pelo telefone em português. Existe algo vulnerável em aprender uma língua; Você tem que superar seu medo de parecer estúpido. E é aí que reside a verdadeira conquista – correr o risco, conectar-se e ser compreendido.

Um aplicativo não tem nenhum desses perigos sociais – é seguro e, portanto, um pouco vazio.

“Acompanhamos todos os tipos de realizações dessa forma métrica”, diz Piller. “[Apps] nos dá um senso métrico de realização, mas é uma quantidade sem qualidade. “

Assim como os aplicativos de mídia social fornecem um veículo para conexão, mas não a conexão em si, a magia do aprendizado de idiomas acontece no mundo, não na tela. E é meio mágico. Quando eu estava no Brasil, conheci um cara que me disse que ele e a namorada às vezes saíam em encontros onde só falavam em inglês. Ele disse que parecia que eram pessoas diferentes se redescobrindo.

É um pensamento reconfortante em uma época em que viajar para o exterior é tão difícil – a ideia de que nossos mundos são criados pela linguagem e que podemos recriar nossos mundos familiares com uma nova linguagem.

By Carlos Jorge

"Proud coffee expert. Webaholic. Zombie guru. Introvert. Avid beer aficionado. Analyst. Total TV practitioner. Award-winning foodie. Student."

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *